"Going to Roost" is a labor of love—a personal journey transformed into a compelling and introspective film.